על חלומות, מתוך אסטרולוגיה לידתית של וויליאם לילי

אוסף האמרות הבא לקוח מתוך "אסטרולוגיה לידתית" של האסטרולוג וויליאם לילי, החיי במאה ה-17 בלונדון. הפרק בספרו שעוסק בחלומות, פרק 143. התרגום הוא שלי, בסגנון חופשי עם שינויים קטנים ואדפטציות.

***

[1.] יופיטר או ונוס בבית ה-9, בהיותם במצב כוכבי טוב, יעידו על חלומות טובים.

[2.] הכוכבים המזיקים בבית התשיעי מראים על חלומות לא נעימים, וכאלו הנוטים להשלות את האדם.

הערה: הכוכבים המזיקים הם סטורן ומרס.

[3.] במידה והכוכבים המיטיבים נמצאים בבית ה-9, אך במצב כוכבי שאינו טוב, הדבר יראה על חלומות מעורפלים או דו משמעיים. חלומות אלו יתגלו לעיתים כנכונים ולעיתים כלא נכונים, כך שאי אפשר יהיה לסמוך על מה שמוצג בהם.

הערה: הכוכבים המיטיבים הם יופיטר וונוס.

[4.] במידה ואין כוכבים בבית ה-9, יהיה עלינו לשקול את המזל שנמצא על תחילת הבית, ואת הכוכב ששולט על המזל של תחילת הבית. לפי אופיו של כוכב זה, והמזל שהוא קשור אליו, נלמד על חלומותיו של האדם.

~~

[5.] במידה וסטורן יהיה בבית או כשליט הבית, חלומות האדם יהיו בעלי אופי או נסיבות שבתאיות. נצפה לדימויים של חקלאות, בנייה, עבודת אדמה, חיפוש אוצר, מערות, דברים גסים, מעברים תת קרקעיים, מקומות חשוכים, מדבריות, בתי קברות, רוחות, יצורים מפחידים, מראות אימה וכן הלאה.

[6.] במידה ויופיטר יהיה בבית או כשליט הבית, חלומות האדם יהיו בעלי אופי זהה לכוכב. חלומות נעימים, של אישים במעמד גבוה, כיבודים חברתיים, ענייני דת ואמונה, אנשים רמי מעלה, מלכים, נסיכים, אצילים וכן הלאה.

[7.] במידה ומרס יהיה בבית או כשליט הבית, חלומות האדם יהיו בעלי אופי זהה לכוכב. חלומות מלאי ריבים, ויכוחים, מדון, יריבויות, מלחמות, קרבות, שריפה, סוסים, כלבים, חיות טרף וכן הלאה.

[8.] במידה והשמש תהיה בבית או כשליטת הבית, חלומות האדם יהיו בעלי אופי זהה לכוכב. חלומות על כסף, זהב, עושר, זכיות, הצלחות, מעמד חברתי, משרות רמות, כבוד וכן הלאה.

[9.] במידה וונוס תהיה בבית או כשליטת הבית, חלומות האדם יהיו בעלי אופי זהה לכוכב. חלומות מענגים, משתים, שמותה, יופי, מותרות, בגדים, אנשים צעירים ונעימים למראה בני המין השני, וכן הלאה.

[10.] במידה ומרקורי יהיה בבית או כשליט הבית, חלומות האדם יהיו בעלי אופי זהה לכוכב. חלומות על טיולים, מסעות, קריאה, לימוד, עסקים, חשבונות, כתיבה, כסף, גיל הנעורים והילדות.

[11.] במידה והירח יהיה בבית או כשליט הבית, חלומות האדם יהיו בעלי אופי זהה לכוכב. חלומות על מים, הפלגות, טיסות, ימים ואוקיינוסים, ענייני יומיום וכן הלאה. במידה וסטורן יהיה ביחד עם הירח הדבר תורם לחלומות רעים וסיוטים.

***