על חולי ובריאות - מתוך אסטרולוגיה לידתית של וויליאם לילי

על חולי ובריאות - מתוך אסטרולוגיה לידתית של וויליאם לילי 🩺

הקטע הבא הוא תרגום חופשי שלי, מתוך ספרו של וויליאם לילי על אסטרולוגיה של מפות לידה, שהתפרסם בשנת 1647. בתרגום זה מופיעים חלקים נבחרים מפרקים 127-129 בספר.

וויליאם לילי היה אסטרולוג אנגלי, שחיי בין השנים 1602-1681. דמות היסטורית מפורסמת ומוערכת, בקרב חובבי אסטרולוגיה מסורתית בעולם ובארץ.

כמה דברים, לפני שנתחיל.

במהלך התרגום ישנן כמה הערות משלי, איפה שכתוב 'הערה'.

אני לא מסכים עם כל פרט ופרט בגישתו של לילי לנושא הבריאות, גם שרוח הדברים היא טובה ונכונה.

למרות זאת, ראוי שטקסט אסטרולוגי חשוב שכזה יהיה זמין גם בשפה העברית (או לפחות חלקים ממנו).

קחו בחשבון שגישתו של לילי היא קצת פסימית ופטליסטית, בחלקים מהטכניקה שהוא מציג. גישה זו כנראה אפיינה את החיים במאה ה-17, תקופתו של לילי, טרם ההתפתחויות של רפואה מודרנית.

אם למרות הסתייגויות אלו מתוכן הדברים המתורגמים, אתם חושבים שקריאת הטקסט תהווה עבורכם טריגר, אנא הימנעו מקריאת הטקסט.

עכשיו, ניגש לתרגום.

---

*הכוכבים המסמלים את נושא הבריאות והחולי*

- נגלה אודות בריאות הגוף תוך שימוש באמצעים הבאים. ראשית, ממזל האופק ושליטו, המסמלים את חיי האדם ואת המזג שלו 🌡️

- שנית, מהשמש והירח, כי הירח שולט בנוזלי הגוף, והשמש ברוח האדם. במידה ומצבם במפה חיובי, הרי שמדובר בבשורה טובה. במידה ומצבם במפה שלילי, מצפה לאדם התמודדות עם חולי במהלך חייו.

- נוסף לכך, מהבית ה-6 ושליטו, בית בעיות הבריאות. יתר על כן, מכוכבים בבית ה-6.

- לסיום, מהבית ה-7 ושליטו, על כי הוא הבית ההפוך לאופק, המסמל את האדם ובריאותו.

[הערה: לדעתי כוכב בצמידות לתחילת בית-7 ישפיע באופן חד משמעי, בניגוד לכוכב הממוקם בתוך בית-7.]

*נתייחס לדברים הבאים בכוכבים המסמלים בריאות וחולי*

- האם הם חזקים או חלשים, האם בהיבט הרמוני למיטיבים או היבט דיסהרמוני למזיקים, האם אינם בצמידות לכוכבי שבת בעלי השפעה שלילית.

- האם טמפרמנט הכוכב תואם את המזל שהוא נמצא בו, הוא שיש חוסר התאמה בין השניים.

- במידה ואנו יכולים לשפוט עדויות אלו לטובה, הדבר מראה על גוף חסון בלי נטייה לחולי.

- עוד נציין שבעלי אופק הנשלט על ידי אחד המיטיבים, ירח חזק במפה, וכאשר המזיקים לא יוצרים היבט לשני אלו, הדבר מעיד על בריאות והיעדר חולי.

- אולם, באופן הופכי, אם נמצא את העדויות הבאות במפה, נשפוט שהאדם יוכל לסבול ממיחושים, כאב, חולי, והפרעות שונות במהלך חייו. עדויות כגון כוכבים רלוונטיים [ראו לעיל] בגלות, נפילה, מצב זר-נודד, צמידות או היבט קשה למזיקים, שרופים ביד השמש, או נמצאים בבתים 6,8 או 12.

*אימרות שימושיות בהתקשר לנושאי בריאות וחולי במפה*

- במידה והאופק או שליט האופק יימצאו בצמידות או היבט עם כוכב קשה, הדבר מעיד על חולי.

- במידה ושליט האופק, או שליט מזל כלוא בבית ה-1, הוא כוכב חלש או פגוע, או שהוא נמצא בבית 6 או 12, הדבר מעיד על חולי.

- שליט הבית ה-1 בהיבט מתקרב לשליט הבית ה-6 מעיד על התמודדות עם חולי במהלך החיים.

- השמש באחת הקרנות, ובעיקר בקרן המפה של הבית ה-1 או ה-10 נותנת חיים ארוכים. בעיקר אם במזל סרטן.

- השמש באחד הבתים 6,7,8 או 12 יכולה להעיד על חיים בעלי קשיים מבחינה בריאותית, ולעיתים על חיים יותר קצרים.

- צמידות הירח לשמש מעידה על קשיים והתמודדויות נפשיות. לעיתים על גישה תמהונית, סהרורית או אקסצנטרית. לעיתים על מחלות שקשה לאבחן 🔬

- הירח בהיבט דיסהרמוני לסטורן, או בצמידות לזנב הדרקון בבית ה-1 או ה-2, מראה על קשיים מתמשכים במהלך החיים, כולל קשיים על רקע בריאותי.

- כוכב מזיק בשלב כוכב בוקר יכול להעיד על מחלות קצרות ואקוטיות, כמו גם על נפילות ותאונות. כוכב מזיק בשלב כוכב ערב יכול להעיד על מחלות כרוניות.

- מרס במזל האופק מעיד לרוב על פצע, צלקת או פגם כלשהו באזור הפנים או הראש.

*סוגי מחלות והאיכויות שלהן*

- סוג המחלה ואיכותה תיקבע מטבע הכוכבים המסמלים את האדם ובריאותו, במידה והם חלשים, ובמידה וכוכבים מזיקים יוצרים אליהם היבט.

- במידת הצורך נתחשב במזל שבו הם נמצאים, בטבע הכוכב המזיק שיוצר אליהם היבט, ובסמליות המזל שבו הכוכב המזיק נמצא.

- כל בית במפה מסמל אזור אחר בגוף שבו האדם יכול להיות נגוע.

[הערה: הבית ה-1 מסמל את הראש, הבית ה-12 את כפות הרגליים, ושאר הבתים את מה שביניהם בסדר מתאים, מגבוה לנמוך]

- במידה והכוכב שמסמל את החולי נמצא בהמיספרה העליונה של המפה, הדבר מעיד על מחלה או חלק גוף נגוע אותו ניתן לראות בעין. במידה וכוכב שמסמל את החולי נמצא בהמיספרה התחתונה של המפה, הדבר מעיד על מחלה או חלק גוף נגוע אותו לא ניתן לראות בעין, למשל בתוך הגוף או ברקמה פנימית.

*האם ניתן לרפא את המחלה או שמדובר על מחלה כרונית*

- אם הכוכבים המיטיבים יוצרים משולש או משושה לכוכבים שמסמלים את המחלה, ומסמלי המחלה נמצאים במזלות יוזמים, את המחלה ניתן יהיה לרפא בקלות או במהירות.

- אם מסמלי המחלה נמצאים במזלות יציבים, וכוכבים מיטיבים לא יוצרים אליהם היבט הרמוני, הדבר מעיד על מחלה ארוכה או מחלה שיהיה קשה לרפא.

- בנוגע להיבט שיוצרים המיטיבים למסמלי המחלה, עדיף שיהיה מדובר על טווח היבט קטן, ועל היבטים מתקרבים.

- הכוכבים יופיטר, ונוס ומרקורי מסמלים אמצעי ריפוי לחולי. יופיטר באמצעות עצה נכונה וטיפולים שהם בדרך כלל יקרים, מרקורי באמצעות תרופות ומשחות, ונוס באמצעים טבעיים או במזל.

- בצורה זו אם אחד משלושת הכוכבים הנ"ל, מצבו במפה איתן וחזק, והוא יוצר היבט הרמוני למסמלי המחלה, מדובר על פרוגנוזה חיובית בכל הנוגע לריפוי והחלמה.

- מסמלי המחלה במצב כוכבי חזק ואיתן, בעוצמה מקרית גבוהה, ובעיקר בעוצמה מהותית גבוהה, יראו על קושי בריפוי המחלה, או בזמן ומאמץ רב בניסיון למגר אותה 💗

***